ADALAR POSTASI

plan de prinkipo (1912)…

Antoine M. Raymund’un Haziran 1912  tarihli Büyükada Planı’yla*
birlikte Büyükada’nın belleği sokak isimlerini** takdimle…
)O(

Antoine M. Raymund, Plan de Prinkipo, Haziran 1912.

  

*  *  *

Prinkipo / Büyükada Cadde ve Sokak İsimleri

Eski / Yeni

____________________________________A

Acem / Kozalak / Nevruz Mevkii

Ada Camii / Ada Camii

Adalı /

Ak Akçe / Akakçe

Aya Dimitri / Alaçam

Aya Nicolas / Yılmaz Türk

Aziziye / Protestan Kilisesi / Müjde

____________________________________B

Balık Pazar / Berberoğlu / Çiçekli Yalı

Bahçevanoğlu / Alp Arslan /

Bursalı Hüsnü / Bursalı Hüsnü

Büyük Ada / Kumsal

Büyük Ada / Altınordu

Büyük Ada / Balıkçıl / Şehit Belediye Başkanı Recep Koç

____________________________________C

Constantinides / Peşkeş

Constantinides / Mehmetçik / Kıvılcım

____________________________________Ç

Çamlıbel / Çamlıbel

Çınar Cd. / Çınar Cd.

Çınar Çıkmazı / Çınar Sk.

Çınar Meydan / Çınar Meydanı

Çiçekli Yalı / Çiçekli Yalı

?Çıkma Gir [?Çilingir] / Kız / Demirci / D. Kız

____________________________________D

Debarcedere [Liman] / Gülistan

Diaskelo / Nizam Mevkii / Nizam

Dil / Nizam [Dilburnu Mevkii Sk.]

Doğanbey / Nevzatbey 

Doğramacı / Donanma

____________________________________E

Ekmekçi Başı / Nevruz

Ermeni Kilise / Mehmetçik

____________________________________F

Fabrika / Yahşi Bey

Fişek Hane / Çarkıfelek

Foscolo / Bahçeler Önü / Bahçelerönü

____________________________________G

Giacomo / Çankaya

Güzel / Güzeller / Güzeller

____________________________________H

Hacı Fotaki / Özdemir

Hamam / Firuz

Han / 

Has Kalfa / Haskalfa

Hristos  / Kadıyoran

____________________________________I

____________________________________İ

İcadiye / Yeni

İskele / Büyük İskele

____________________________________J

[Yanaros] / John Paşa / Hamlacı

____________________________________K

Kalfa / Türkoğlu

Kaptan Yani / Nizam Mevkii Köprüsü / Nizam Köprüsü Meydanı

[Garofalyes] / Karanfil / Lala Hatun

Karakaş / 

Karakol / Kolbaşı

[Kefil] / Kefil / Kefil

Kısa / 

Krepen / Peltek

Küşadiye / Küşadiye

____________________________________L

Liman Çıkmazı / Irman

Lonca / Lonca

Lonca / Şehbal

____________________________________M

Macar / 23 Nisan

Macarona /

Mami / 

Marco Paşa / Şair Celâl / Dr. Celâl Muhtar

Mecidiye / Muratlı

Mekik /

[Mahtemli] / Mosse Yani / Yel Üfürücü / Yel Üfürdü

Muratlı / Muratlı

Musta Bey / Konak

____________________________________N

____________________________________O

Oltacı /

____________________________________Ö

____________________________________P

İstavrinos / Palamut / Fenerbahçeli Lefter

Panayotaki / Kanarya

Panço / Ayazma / Pancur

[Paskalaki] / Pascal / Şehbal

Patrik / Gazi Mihal

[Pervanas] / Pervane / Pervane

[Pervanas] / Pervane / Zağnos Paşa / Zağanos Paşa

Picolo / Kanarya

____________________________________R

____________________________________S

Sakarya /

Salah Hane [?Salhane] / Salhane

Salcı / Büyük Şakir Paşa

Silici / Doğanbey

Sovacı / Sipahioğlu

Stavrinos / Tayyareci Mazlum

Stavrinu / Fenerbahçeli Lefter

____________________________________Ş

Şalcı / 

Şemsi Molla Bey / Şemsi Molla

Şehbal /

____________________________________T

[Thimiana] / Temennah / Adalar

[Amudiya] / Topuz / Topuz

____________________________________U

____________________________________Ü

____________________________________V

Valsami / Akdemir

____________________________________Y

Yalı / Albayrak

Yazıcı / Yazıcı

Yekim Çıkmazı / Adalar

Yeni Bahçe Cd. / Malul Gazi

Yeni Bahçe Sk. / 

____________________________________Z

Zeytinlik / Ay Doğdu

Zühre / Zühre

*  *  *

Mekânlar

Dr. Âkil Muhtar Köşkü

?Bardizban Köşkü

The Bee Hotel

Beler Otel

Bella Vista

Buhar Değirmeni

Com…quie des Eaux

Corpi Köşkü [Dr. Lütfi Kırdar Köşkü]

Debarcadere Palas

Ermeni Kilisesi

Han

Havra

Hotel Beau Rivage

Hotel Central [Prenses Oteli]

Hotel des Etrangers / Sümer [Palas]

Hotel Giacomo – Calypso / Akasya

[Hacopulos Köşkü] / Hotel Imperial / [Adalar Adliyesi]

Hotel ve Casino Plaj

Hotel Prinkipo

Hotel Savoy

Hotel ?Syran Rum

[Hotel Pashalakis] / Jandarma Karakolu

John Paşa Köşkü / Borovalı Köşkü

Kaymakamlık

Katolik Kilise [St. Pacifico]

Kâzım Şinasi Köşkü

Keresteciyan Köşkü

Kuleler

Mezarlık Kilisesi [Aya Yanni]

Nizam Mevkii Köprüsü

Ortodoks Kilisesi [Panayia Eleusa]

Pension Couvert St. Antuan

Pertev Köşkü

Prinkipo Yacht Club / Anadolu Kulübü

S[uat] Hayri Ürgüplü Köşkü

Splendid Palas Oteli

Su Terazi

Şömine [Değirmen’in bacası]

St. Dimitri Ortodoks Kilisesi

Dr. Yağlıoğlu Köşkü

[Azaryan] / [Tophane Müşiri] Zeki Paşa Köşkü / [Seferoğlu]

Ziya Bey Köşkü

Mayıs 1946’da Kumsal’da yanan binalar

*________________

SALT Araştırma Arşivi

**________________

Antoine M. Raymund, Plan de Prinkipo, Haziran 1912 paftalarında yer alan evvel zaman sokak isimleriyle eşleşmek bilmeyen günümüzdeki kimi sokak isimleri bilmecesine dair çalışmalar sürmede…