Gönderen: adalarpostasi | 30 Haziran 2020

İmha!

İmha!

O cânım Büyük Tur Yolu’na bu kepazeliği revâ görenlere yazıklar ola❗️
Büyükada, 28.6.2020.
)O(

Thomas Bernhard’ın İmha · Bir Parçalanış adlı romanından şu sözler acaba yalnızca kendi ülkesine mi ait? Bir de bizim ülkemizi görse kim bilir neler derdi, kendi ülkesi Avusturya’nın yanına bizim ülkemizin adını da koymaz mıydı, hem de fazlasıyla:

[…] Ne aptal bir halk, dedim ve ne harika bir ülke, ulaşılamaz güzelliğiyle bir taraftan. Eşsiz bir tabiat ve bu tabiata böylesine ilgisiz insanlar. Geçmişten gelen böylesi yüksek bir kültür, dedim ve günümüzde böylesine barbarca bir kültürsüzlük, tahripkâr bir yabanilik. Üstelik daha insanı umutsuzluğa sevk eden o meyus siyasî hallerden söz etmedik bile etmedik. Bunlar ne iğrenç yaratıklar günümüz Avusturya’sında iktidarı elinde tutanlar böyle! En alt seviyedekiler şimdi en yukarda oturuyor. En iğrenilecek, en aşağılık olanların elinde her şey ve her şeyi, en ufak şeyi bile imha etmek için ellerinden geleni yanına koymuyorlar. […] En güzel bölgeler bu yeni barbarların para ve güç hırsının kurbanı oldu; nerede koskoca güzel bir ağaç varsa kesip yoldular, nerede harika eski bir ev varsa yıktılar, nerede nefis bir dere vadiye dökülüyorsa canına okudular. Güzel olan her şeyi ayaklarıyla tepeledikleri gibi. İmhacılar iş başında, katiller […]

Thomas Bernhard, Werke Band 9, Auslöschung (İmha), sayfa 89’dan yalnızca bu bölümü çeviren Arif Çağlar


Bir Cevap Yazın

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Kategoriler

%d blogcu bunu beğendi: