ADALAR POSTASI

Kira Mukaveleleri…

BÜYÜKADA

Giacomo / Çankaya Caddesi

No: 21

(Villa Prinkipo / Villa Fabiato / Fabiato Köşkü)

Paolina Gemma Giuliani‘nin (08.9.1874–23.7.1932) vasiyeti uyarınca, 23 Temmuz 1932 tarihinde vefatıyla eşi Spiridione Fabiato (06.01.1868–24.02.1943) ve evlâd-ı mâneviyesi Aurora Agapiu Fabiato‘nun (1903–1977) hayatta oldukları müddetçe oturmaları ve bu süre zarfında da —Bayan Giuliani’nin yakın akrabalarının ruhlarının istirahati için dua okunması amacıyla Büyükada’da bulunan San Pacifico Latin Katolik Kilisesi’ne her ay 25 TL vermeyi taahhüt etmeleri kaydıyla— vefatlarından sonra ise mülkiyeti ve gelirini Hazreti Meryem adıyla anılan adı geçen bu kiliseye bağışladığı Büyükada’da Giacomo (Çankaya) Caddesi No:21’de yer alan büyük bahçe içerisindeki kâgir köşk.

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü 1. katının
S. Fabiato tarafından Vitali Anavi Ailesi‘ne
1938 senesinin yaz mevsimi için 15.5.1938-31.10.1939 tarihleri arasında
peşin 700 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira mukavelesi.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü 1. katının
S. Fabiato tarafından Elias [İlyas] Bayar‘a
yalnız 1939 senesinin yaz mevsimi için 01.5.1939-01.11.1939 tarihleri arasında
peşin 750 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira mukavelesi.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü 2. katı ve [3. katında] mobilyasız bir oda ve bir ufak mutfak
S. Fabiato tarafından Gr. Apikian‘a
yalnız 1940 senesinin yaz mevsimi için 15.5.1940-15.11.1940 tarihleri arasında
peşin 800 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira mukavelesi, 17.5.1940.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü 2. katı ve üçüncü katında mobilyasız bir oda
S. Fabiato tarafından Greg Apikian‘a
yalnız 1941 senesinin yaz mevsimi için 15.5.1941-15.10.1941 tarihleri arasında
peşin 800 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira mukavelesi, 02.5.1941.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü 2. katı ve üçüncü katında mobilyasız bir oda
S. Fabiato tarafından Abdurrahman Çolak‘a
yalnız 1942 senesinin yaz mevsimi için 15.5.1942-01.10.1942 tarihleri arasında
peşin 800 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren “kira kuntratosu”, 18.5.1942.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün
Orora Fabiato tarafından Vehbi Çolak Koçeti‘ye
1943 senesinin yaz mevsimi için 15.5.1943-31.11.1943 tarihleri arasında
peşin 750 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu, 17.4.1943.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün zemin ve birinci katının
Aurora Scotto tarafından Atık Sadıkoğlu‘na
yaz mevsimi için 15.4.1951-31.10.1951 tarihleri arasında
peşin 800 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün zemin ve birinci katının
Aurora Scotto tarafından Akif Sadıkoğlu‘na
yaz mevsimi için 15.5.1952-31.10.1952 tarihleri arasında
peşin 800 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün [?ikinci katının]
Aurora Scotto tarafından Armanak Hocavıyan‘a
yaz mevsimi için 15.5.1952-15.10.1952 tarihleri arasında
peşin 300 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün
Aurora Scotto tarafından Enver Yelkenci‘ye
yaz mevsimi için 01.6.1955-15.10.1955 tarihleri arasında
peşin 2000 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Büyükada Çankaya Caddesi 21. hanede bulunan eşyanın listesi
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Büyükada’da Yalı Mahallesi’nde Rıhtım ve Balık Pazarı Caddeleri ile Panayia ve İstavranos Sokakları’nda kâin 16 parça dükkân…

Sahibi Hortentia Beatrice Hamson [Alepson] Giuliani (18??–1???) ile mimarı Antonio Tongo Giuliani‘den (19.7.1835–05.9.1878) kızları Paolina Gemma Giuliani‘ye (08.9.1874–23.7.1932) bilahare de eşi Spiridione Fabiato (İstanbul, 06.01.1868–24.02.1943) ve evlâd-ı mâneviyesi Aurora Agapiu Fabiato‘ya (1903–1977) intikal eden Büyükada’da Yalı Mahallesi’nde Rıhtım (Gülistan) No: 38, 40, 42, 44, 46 ve Balık Pazarı (Balıkçıl) Caddeleri No: 33, 35, 37 ile Panayia (İsa Çelebi) No: 1, 3, 5 ve İstavranos (Palamut) Sokakları’nda 2, 4, 6-8, 10, 12 kâin toplam 16 parça dükkân.

Yalı Mahallesi

“La Banchina” [Rıhtım] – Balık Pazarı, Prinkipo

Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

İskele Caddesi No:28’deki Selek restoranının sahibi Hayguhi Selek’ten Sipiridon Fabyato’ya 15.3.1942 tarihinde gönderilen bir mektubun boş zarfı.

* * *

* * *

Balık Pazarı / Balıkçıl Caddesi

No: 39

Balıkçıl Caddesi No: 39’daki dükkân ve bir bap odanın
Aurora Scotto tarafından İhsan Tekin‘e
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1952 tarihlerinde her biri 73 TL 10 krş olan dört taksitle toplam 292 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

No: 41

Balıkçıl Caddesi No: 41’deki bir bap dükkân ve üzerindeki iki odanın
Aurora Scotto tarafından Zafiri Lazaridi‘ye
01.3.1951-28.02.1952 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1951 tarihlerinde beheri 93 TL 75 krş olan dört taksitle toplam 375 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Balıkçıl Caddesi No: 41’deki bir bap dükkân ve üzerindeki iki odanın
Aurora Scotto tarafından [züccaciyeci] Zafiri Lazaridi‘ye
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1952 tarihlerinde beheri 93 TL 75 krş olan dört taksitle toplam 375 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Panayia / İsa Çelebi Sokağı

No: 3

İsa Çelebi Sokağı No: 3’teki bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Yorgo Ververoğlu‘na
01.3.1951-28.02.1952 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1951 tarihlerinde beheri 37 TL 50 krş olan dört taksitle toplam 150 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

İsa Çelebi Sokağı No: 3’teki bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Yorgo Ververoğlu‘na
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1952 tarihlerinde beheri 37 TL 50 krş olan dört taksitle toplam 150 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* *

No: 5

İsa Çelebi Sokağı No: 5’teki bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Mustafa Arı‘ya
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1952 tarihlerinde beheri 37 TL 50 krş olan dört taksitle toplam 150 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

No: 7

İsa Çelebi Sokağı No: 7’deki bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Yorgo Ververoğlu‘na
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1952 tarihlerinde beheri 37 TL 50 krş olan dört taksitle toplam 150 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Istavranos / Palamut Sokağı

No: 8

Palamut Sokağı No: 8’deki bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Anastasya Daramilla‘ya
01.3.1951-28.02.1952 tarihleri arasında
1 Mart- 1 Haziran- 1 Eylül-1 Aralık 1951 tarihlerinde beheri 37 TL 50 krş olan dört taksitle toplam 150 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

No: 10

Palamut Sokağı No: 10’daki ufak bir bap dükkânın
Aurora Scotto tarafından Sofya Vlahopoulo‘ya
01.3.1951-28.02.1952 tarihleri arasında
60 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Palamut Sokağı No: 10’daki bir bap odanın
Aurora Scotto tarafından Yorgo Çakırı‘ya
01.3.1952-28.02.1953 tarihleri arasında
60 TL bedelle kiraya verildiğini bildiren kira kontratosu.
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Çankaya Caddesi No: 21 Fabiato Köşkü’nün sahipleri
Gemma Giuliani ile Spiridione Fabiato ve de evlâd-ı mâneviyeleri Aurora Fabiato
Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi
SALT Araştırma Arşivi

* * *

Giuliani, Acemoğlu, Alepoğlu, Hamson ve Fabiato Aileleri

Dr. Francesco (Illmo) Giuliani (Napoli, ~1720 – ~1766)
+
Maria Pangalo (İstanbul, 17?? – 1???)
|
M. Enrico (Illmo) Giuliani (~1766 – 1844, İstanbul)
+
Sofia (İstanbul, 17??-1???)
|
Antoine Cesare Giuliani (İstanbul, 24.12.1803 – 28.6.1876, İstanbul)
+
Theresia Acemoğlu (İstanbul, ~1812 – 02.01.1854, İstanbul,)—{? + Agop Acemoğlu}
|
Antonio Tongo Giuliani (İstanbul, 19.7.1835 – 05.9.1878)
+
Hortentia Beatrice Hamson [Alepson] (18?? – 1???)—{Baptistine Alepoğlu + Paulo Hamson (1809-24.10.1857)}
|
Paolina Gemma Giuliani (08.9.1874 – 23.7.1932, Büyükada)
+ (15.11.1913)
Spiridione Fabiato (İstanbul, 06.01.1868 – 24.02.1943, Büyükada)—{Haggy Andréa Calleori + Nicolai Fabiato}
/
Aurora Agapiu Fabiato (İtalya, 1903 – Büyükada, 1977)—{? + Giuseppe Agapiu}
+
Giuseppe Scotto (1??? – 19??)—{? + Giovanni Scotto}

* * *

[…] FABİATO KÖŞKÜ (1)

Çankaya Caddesi’nde (Nizam) 3364,50 metre karelik bir alanda yer alan 21/2 numaralı üç katlı, bodrumlu ve bahçeli kârgir köşk, ilk sahibi İtalyan uyruklu Antonia kızı Gemma Giuliana Pavlina(111) adına kayıtlı iken (Aralık 1910) vasiyet yoluyla İtalyan uyruklu torunu banker Giuseppe Spiridon Fabiato(112) ve yine İtalyan uyruklu Aurora Agapiu Scotto’ya (19.3.1941) geçtikten sonra Aurora, varisi olmadığı için köşkü Büyükada’daki San Pacifico Latin Katolik Kilisesi’ne hibe etmiştir.

Tapu kaydına göre evvelce otel olarak kullanılmış olan ve bakımsızlıktan zamanla harap olan köşkün yapım tarihi, demir işçilikli bahçe kapısında da okunduğu gibi 1878’dir. Köşkün oturma salonunun duvarında Gemma Giuliana’nın otoportresi ile Civanyan’ın iki küçük tablosu asılı bulunmaktadır. […]

___________

111. Bir kadın ressam olan Gemma Giuliana (1878-1928) ölünceye kadar uzun yıllar bu köşkte yaşamıştır.
112. Balıkçıl Caddesi’ndeki “Milano”, “Selekt Lokantası”, “Bakkal Dimitro”, “Kahveci Hamdi”nin yer aldığı 10.000 metrekarelik ada da Fabiato’ya aitti.

Pars Tuğlacı, Tarih Boyunca İstanbul Adaları, İstanbul (1995)258-259.

* * *

Ayrıca bakınız…

Çiçek İlengiz, Archiving, Remembering, Aestheticizing “Old” İstanbul: The Case of the Fabiato Mansion, İstanbul (2013).

* * *

Fabiato Ailesi’nin Evrak-ı Metrûkesi’ni
erişime açan
SALT Araştırma Arşivi’ne
1001 teşekkürlerimizle…
)O(

---

devam edecek…