Büyükada’da geşt ü güzar haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında…
TC Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde (Fon Kodu: ZB, Dosya No: 618, Gömlek No: 145) yer alan Rumî 01 Haziran 1324 / Miladî 14 Haziran 1908 tarihli Adalar Mutasarrıflığı’na bilahare arz edilmek üzere temize çekilecek olan “Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işletilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında” içerikli müsveddenin Adalar’ın gelmiş geçmiş gelecek tarihi açısından önemine dikkat ve tercümesiyle birlikte söz konusu belgeyi Adalar Postası’yla paylaşan Hüseyin Bey’e (@osmanlıcaHD) 1001 teşekkürlerimizle…
)O(
Adalar Mutasarrıflığı’na,
Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işletilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında
Takdim
Cıvıltılar Âlemi Twitter’da tesadüfle muhaberat…
Hüseyin @osmanlıcaHD (13.11.2020-10:32):
Arada bir kısa belge çevirip çalışalım mı?
“Adalar Mutasarrıflığı’na,
Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işledilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında”
ADALAR POSTASI (13.11.2020-10:56):
Adalar tarihi açısından son derece önemli bu belgeyi adalarpostasi.com adresinde yayımlamak üzere künye bilgisiyle birlikte mümkünse sizden 1001 teşekkürlerimizle tercümesini rica ederiz.
adalar.postasi@gmail.com
)O(
Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:42):
Buradan bilahere yazarım…
Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:42):
künye bilgileri:
Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:49):
fon kodu : ZB
dosya no : 618
gömlek no : 145
tarih : 01 Haziran 1324 Rumi (14 Haziran 1908 Miladi)
Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:54):
bu da belgenin bütün hali
bu belge müsveddedir, altta “takdim” diye bir yazı arzedilmek ve temize çekilmek üzere gönderildiğini gösterir
ADALAR POSTASI 
Bir Cevap Yazın