Gönderen: adalarpostasi | 14 Kasım 2020

Büyükada’da geşt ü güzar haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında…

Büyükada’da geşt ü güzar haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında…

TC Başbakanlık Osmanlı Arşivi’nde (Fon Kodu: ZB, Dosya No: 618, Gömlek No: 145) yer alan Rumî 01 Haziran 1324 / Miladî 14 Haziran 1908 tarihli Adalar Mutasarrıflığı’na bilahare arz edilmek üzere temize çekilecek olan “Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işletilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında” içerikli müsveddenin Adalar’ın gelmiş geçmiş gelecek tarihi açısından önemine dikkat ve tercümesiyle birlikte söz konusu belgeyi Adalar Postası’yla paylaşan Hüseyin Bey’e (@osmanlıcaHD) 1001 teşekkürlerimizle…
)O(

Adalar Mutasarrıflığı’na,
Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işletilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında

Takdim


Cıvıltılar Âlemi Twitter’da tesadüfle muhaberat…

Hüseyin @osmanlıcaHD (13.11.2020-10:32):
Arada bir kısa belge çevirip çalışalım mı?

“Adalar Mutasarrıflığı’na,
Şehir dahilinde mesirelerde otomobil işledilmesi memnu [yasak] bulunduğundan Büyükada’da geşt ü güzar [dolaştığı] haber alınan otomobilin men’iyle kaza vukuuna mahal bırakılmaması bâbında”

ADALAR POSTASI (13.11.2020-10:56):
Adalar tarihi açısından son derece önemli bu belgeyi adalarpostasi.com adresinde yayımlamak üzere künye bilgisiyle birlikte mümkünse sizden 1001 teşekkürlerimizle tercümesini rica ederiz.
adalar.postasi@gmail.com
)O(

Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:42):
Buradan bilahere yazarım…

Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:42):

künye bilgileri:

Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:49):
fon kodu : ZB
dosya no : 618
gömlek no : 145
tarih : 01 Haziran 1324 Rumi (14 Haziran 1908 Miladi)

Hüseyin @osmanlıcaHD (14.11.2020-04:54):

bu da belgenin bütün hali

bu belge müsveddedir, altta “takdim” diye bir yazı arzedilmek ve temize çekilmek üzere gönderildiğini gösterir


Bir Cevap Yazın

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Google fotoğrafı

Google hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Çıkış  Yap /  Değiştir )

Connecting to %s

Kategoriler

%d blogcu bunu beğendi: